มิวสิค วีดีโอ คลิป Music Video Clip
เพลง 小薇-黃品源 xiao wei เพลงจีนร้องง่าย ๆ เหมาะสำหรับหัดร้องเพลงครับ ดังมากเมื่อก่อนตอนนี้ก็ยังดัง มีพินอิน และคำศัพท์ เอาไว้ศึกษากันด้วยครับ
เนื้อเพลงจีน พินอิน pinyin lyric
yǒu yī gè měi lì de xiǎo nǚ hái
有一个 美丽的小女孩
tā de míng zì jiào zuò xiǎo wéi
她的名字 叫作小薇
tā yǒu shuāng wēn róu de yǎn jīng
她有双 温柔的眼睛
tā qiǎo qiǎo tōu zǒu wǒ de xīn
她悄悄 偷走我的心
xiǎo wéi a
小薇啊
nǐ kě zhī dào wǒ duō ài nǐ
你可知道我多爱你
wǒ yào dài nǐ fēi dào tiān shàng qù
我要带你 飞到天上去
kàn nà xīng xīng duō měi lì
看那星星多美丽
zhāi xià yī kē qīn shǒu sòng gěi nǐ
摘下一颗 亲手送给你
Music Solo
Repeat All
คำศัพท์ 生词
小薇【xiǎo wēi】 หญิงสาวชื่อ เสี่ยวเวย
美丽【měilì】 สวยงาม beautiful.
女孩【nǚhái】 หญิงสาว girl.
她【tā】 สรรพนามแทน เธอ หล่อน she.
名字【míngzi】 ชื่อ name.
双【shuāng】 คำนับ (คู่) 一双眼睛 ตาหนึ่งคู่ pair.
温柔【wēnróu】 อบอุ่น gentle and soft.
眼睛【yǎnjing】 ตา eye.
悄悄【qiāo】 อย่างเงียบ ๆ quietly; on the quiet.
偷【tōu】 ขโมย steal; pilfer; make off with.
心【xīn】 ดวงใจ (หัวใจ) the heart; heart; mind; feeling; intention.
知道【zhīdào】 รู้ รับรู้ know; realize.
带【dài】 มีหลายความหมายเช่น มี นำ พา เข็มขัด เทป แบก แต่ในเพลงนี้หมายถึง นำ พา take; bring; carry; have;
飞【fēi】 บิน โบยบิน fly.
天上【tiānshàng】 บนท้องฟ้า สวรรค์celestial; heavenly.
看【kàn】 ดู see; look at; watch.
那【nà】 คำเชื่อม แปลว่า “นั่น,นั้น” that; then; in that case.
星星【xīngxīng】 ดวงดาว star.
多【duō】 มากมาย many; much; more.
摘【zhāi】 เด็ด (เช่นเด็ดดอกไม้) เอามา เอาออก pick; pluck; take off; select; make extracts from.
颗【kē】 หน่วยนับ “ดอก,ดวง” 一颗星 ดาวหนึ่งดวง .
亲手【qīnshǒu】 การให้สิ่งของยื่นกับมือ with one’s own hands; personally; oneself.
送【sòng】 ส่ง ให้ deliver; give.
เพลง เสี่ยวเว่ย เพราะมากมาย คับ ได้รู้คำศัพท์ ด้วยคับ ขอขอบคุณ