วันนี้มาแนะนำ เพลงจีน อมตะ กันครับ เพลงนี้ชื่อว่า 情人的眼泪 (qing ren de yan lei) น้ำตาของคนรัก เป็นหนึ่งใน เพลงจีนอมตะ ที่เชื่อว่าต้องผ่านหูมาบ้างแล้วแน่นอน โดยภาพยนต์เรื่อง 情人的眼泪 หรือ ชื่อภาษาอังกฤษว่า Lover’s Tears ได้ฉายในประเทศฮ่องกง ในปี 1995 ครับ
สำหรับเพลงนี้ ได้ผ่านการร้องจาก นักร้อง หลายท่าน เช่น 蔡琴, 周旋, 姚苏蓉 (คนนี้ร้องในเวอร์ชั่น ภาพยนต์ของ Jay Chou ที่ชื่อว่า Secret หรือชื่อจีนว่า 不能说的秘密) ใครเคยดูภาพยนต์เรื่องนี้คงจะจำได้ ในตอนที่พระเอกเข้าไปในร้านขายแผ่นเสียงแล้วให้นางเอกฟัง เพลงนั้นแหล่ะ !!
อันนี้ Version ประกอบภาพยนต์เรื่อง Secret ของ Jay Chou
อยากรบกวนถามหน่อยนะครับคือผมมีเพลงที่ฟังแล้วอยากได้มากๆ มาซัก 2 เพลงแต่ไม่รู้ว่าชื่อเพลงอะไรใครร้อง พอจะมีวิธีแนะนำได้มั๊ยครับหรือให้ผมอัดเพลงบางท่อนมาโพสได้มั๊ยครับ
1. เพลงผู้ชายร้องจังหวะแบบสนุกๆ เนื้อเพลงประมาณนี้นะครับอาจจะเพี้ยวเยอะรบกวนช่วยลองอ่านแล้วไก๊ด์เพลงให้ทีนะครับ
หว่อตาโวกือโยวซื่อเหว่ เก๋อนี่โซวอีเสอซายเซิน อี่เหว่ยเย๋..ซือโซวต๋าเยี่ยนเย๋โกวด๋าวนี่ เม่งเยโวเยานี่ค่าย เส๋าซือเต๋อนี..ฝานเอ้อหนี่ เหย่าเกอหลี..โวเย๋นเหลเซาเด๋าดาซือ
” โหว่เวยเลาเลาซือโซ่วหนีเต้อเหลี่ยน โหว๋เว่ยซือซือหนี่เต่เก่อ.ซือเนียน โซ่วเซ.ลือซื่อซ่ายว่าซื่อโจ่วโหย่ โยวเว่ยเต้อโหว่หมอซือ ”
2. เพลงผู้ญิงร้องเนื้อเพลงที่ผมแกะได้ประมาณนี้นะครับ
เหน่..เตอฮายยย ไฟ่หั่ง..คงไก๊ เหน่ปิ่งฮง..ช่ายยย ซาเข่น..full..allright ว่าเต่ซือเส่หิงเว่ยโหยว honey, may you fault อีโหย่ววป่ายย ฉ่งเยาเฟย์..คะดาว..more right
” What you nice do หวอเต้ออ้าย คงเหย่าหนี what you right ”
” What you nice do หนีเต้อเจิ่น ฉ่งเบาเหมี่ยน …
” What you nice do ฉันเค่ออ้าย ไค่ซือยาว….
ใครรู้ขอความกรุณาด้วยนะครับ ใช้เวลา 5 ชั่วโมงกว่าๆ กว่าจะแกะเนื้อเพลงได้ประมาณนี้ ขอบคุณล่วงหน้านะครับ
ส่งชื่อเพลงหรือนักร้องหรือ link มาให้ที่เมลล์ผมก็ได้นะครับ
s_narongsak101@yahoo.com