คำศัพท์ภาษาจีน หมวด ผลไม้
กล้วยไข่ 蛋焦 [dàn jiāo]
กล้วยน้ำว้า 粉焦 [fěn jiāo]
กล้วยหอม 香蕉 [xiāng jiāo]
กีวี 奇异果 [qí yì guǒ]
แก้วมังกร 火龙果 [huǒ lóng guǒ]
ขนุน 波罗蜜 [bō luó mì]
เงาะ 红毛丹 [hóng máo dān]
เชอร์รี่ 樱桃 [yīng táo]
แตงไทย 甜瓜 [tián guā]
แตงโม 西瓜 [xī guā]
ทับทิม 石榴 [shí liú]
ทุเรียน 榴莲 [liú lián]
น้อยหน่า 番荔枝 [fān lì zhī]
ฝรั่ง 番石榴 [fān shí liú]
พุทราแดง 红枣 [hóng zǎo]
มะขาม 酸豆,罗望子 [suān dòu, luó wàng zi]
มะนาว 柠檬 [níng méng]
มะพร้าว 椰子 [yé zi]
มะพร้าวอ่อน青椰 [qīng yé]
มะเฟือง 杨桃 [yáng táo]
มะม่วง 芒果 [máng guǒ]
มะละกอ 木瓜 [mù guā]
มังคุด 山竹 [[shān zhú]
ละมุด 人心果 [rén xīn guǒ]
ลำไย 龙眼 [lóng yǎn]
ลิ้นจี่ 荔枝 [lì zhī]
ลูกท้อ 桃子 [táo zi]
ลูกพลับ 柿子 [shì zi]
สตรอเบอรี่ 草莓 [cǎo méi]
ส้ม 橘子 [jú zi]
ส้มโอ 柚子 [yòu zi]
สัปปะรด 菠萝，凤梨[bō luó, fèng lí]
สาลี่ 梨 [lí]
แห้ว 马蹄 [mǎ tí]
องุ่น 葡萄 [pú táo]
แอปเปิ้ล 苹果 [píng guǒ]
ขอบคุณค่ะ
ทำไมไม่ใส่
จำนวนลงไปด้วยคร่ะ
ส่วนมากผลไม้ที่เป็นลูก ๆ สามารถใช้ 个 (gè) ได้ครับ หรือถ้าคิดอะไรไม่ออกก็ ใช้ตัวนี้แหล่ะ แก้ขัดไปก่อนเรียกว่าจำนวนนับครอบจักรวาล
แต่ถ้าผลไม้เป็นชิ้น ๆ (แบบผ่าซีกแล้ว) ก็ใช้ 块 (kuài)
แต่ถ้าเป็นหน่วยชั่งก็ใช้
一金苹果 (แอ๊ปเปิ้ลครึ่งกิโล) มาตรวัดเมืองจีนจะใช้เป็นหน่วยครึ่งกิโล ดังนั้นห้ามสับสนว่าเป็น 1 กก. เวลาไปซื้อแล้วดูว่าทำไมถูกครับ
แต่ถัาผลไม้ลักษณะเป็นเม็ดเล็ก ๆ เช่น องุ่น (葡萄 pú táo) 1 เม็ด ก็สามารถใช้ 一粒葡萄 (yī lì pú táo)ได้ครับ
หรือถ้าเป็นองุ่น 1 พวง ก็ใช้ 一串葡萄 (yī chuàn pú táo)
หรือถ้าผลไม้มีลักษณะเป็นแท่ง ๆ เช่น กล้วย （香蕉 xiāng jiāo） 1 ลูก ก็สามารถใช้ 一根香蕉 (yī gēn xiāng jiāo)
กล้วย 1 หวี (หลายลูก) เรียกได้หลายอันมาก ขนาดคนจีนด้วยกันยังเรียกไม่เหมือนกันเลยแล้วแต่ถิ่น ที่ได้ยินบ่อย ๆ เช่น
一把香蕉 (yī bǎ xiāng jiāo)
一串香蕉 (yī chuàn xiāng jiāo)
เดี๋ยวรวบรวมศัพท์เกี่ยวกับจำนวนนับของสิ่งอื่น ๆ ไว้ อีกทีนะครับ
ขอบคุงมากๆค่ะ
สุดยอดไปเลย
ทำได้อีก
แน่มาก
ขอบ
ส่งทางเมลล์ให้ปมหน่อยคร๊าฟ
can’t coppy เรยคัป…ปมอยากได้มากเรย
ตัวเล็กจังมองไม่เห็นใหย่กว่านี้หน่อยจะโอเค
ก็อปไม่ได้หรอคะ
ก็อปไม่ได้หรอคะ…………
ขอบคุณมากค่ะ
เทพเลยอ่ะ ส่งครูได้เต็มเลย
ขอบคุงค่ะ
นุกดี
ทำไมไม่มีคำแปล
這年代學中文的朋友 還真的要注意海峽兩岸用語差異 如.. 在台灣買東西，1斤是600公克；到大陸買東西，一斤是500公克 等
感謝你 喔
ดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดีดดีดีดีดีมากมากมากมากมากมากมากมากมากมาก
มาก
ทำไม Copy ไม่ได้ อยากได้มากกกกกๆๆๆเรย